Programa Mejorado, y Errores en "Aves de Bolivia 2.0"
por Sjoerd Mayer
Programa Mejorado (versión 2.14)
Cliquee aquí
para instalar una versión mejorada del programa que:
- arregla errores en el programa mismo, y
- ya no muestra los sonidos y fotografías equivocados, y
- "mueva" la mayoría de los sonidos y fotografías equivocados a las especies
correctas, y
- muestra las voces de unas especies adicionales (por ejemplo Micrastur
mintoni!), y
- muestra las "soluciones" de muchas grabaciones
"misteriosas", y
- puede hacer archivos mp3 de todas las grabaciones, con la información
completa adentro, y
- puede hacer archivos mp3 de TODAS (2573!) las grabaciones de una vez! (con
Archivo/Hacer TODOS los archivos mp3).
Nótese 1: después de instalarlo, el programa mejorado no sabe donde
se encuentra el CD-ROM. Cuando Ud. trata de escuchar un sonido, o mirar una
foto, el programa le preguntará donde están los archivos. Sólo indicar la
letra del CD-ROM "drive" es suficiente.
Nótese 2: no se reemplaza la versión original (2.0). Para quitarla, véase
Ayuda/Léame.
Errata de la versión 2.0
- El ave en la primera foto de Jote Cabeza Amarilla Cathartes burrovianus
es en realidad un Cathartes melambrotus. Indicado por Dan Lane
barbetboy@yahoo.com) en febrero de 2.005.
- El ave en la foto de Milano Pico Garfio Chondrohierax uncinatus es un Taguato Comun (Arg.)
Buteo magnirostris, me comentó Joe Tobias
(joetobias22@hotmail.com) en julio de 2.004.
- El ave en las fotos de Harpagus bidentatus tambien es un Taguato Comun (Arg.) Buteo magnirostris,
me comentó Dan Lane barbetboy@yahoo.com)
el 12 de febrero de 2.005.
- El ave en la foto de Aguilucho Angostero Buteo swainsoni es en realidad
un Buteo jamaicensis. Comentado por Sidney Dunkle en junio de 2.006.
- El pollo de Odontophorus gujanensis es de uno de los Perdices Tinamus. Mark Pearman
(mpearman@infovia.com.ar) lo descubrió,
y Jon Fjeldså lo confirmó ("Palaeognathous birds (= ostriches, rheas, tinamous etc) can immediately be recognized by
the position of the gape, as the roof of the upper mandible is continuous with the palate of the skull, while in all other
birds there is an angle between the plane of bill and skull. In addition the skull is so much more slender than in
Odontophorus"). Octubre de 2.002.
- (No un error) El Otus sp. lo "colectaron" Sebastian Herzog, Aidan Maccormick, Ross MacLeod,
y otros en agosto/septiembre de 2.001, y (como ya pensamos) pareció ser un Otus marshalli,
especie nueva para Bolivia!
- El ave en las fotos de Caprimulgus anthonyi no es esa especie,
pero una hembra de la forma pequeña de la costa decussatus de Atajacaminos Ñañarca
(Arg.) Caprimulgus longirostris. Comentado por Daniel Lane (barbetboy@yahoo.com)
en junio de 2.003.
- Las aves que se escuchan en la primera grabación de Atajacamicos Tijera Gris Hydropsalis torquata
muy probablemente no eran de esa especie, pero dos Aguilucho Pampa Busarellus nigricollis!
Thomas Stuart (thomtail@hotmail.com) me
contó en julio de 2.002.
- El ave en las fotos de Threnetes ruckeri es un joven de Heliodoxa jacula, me comentó Joe Tobias
(joetobias22@hotmail.com)
en enero de 2.002.
- El ave en la foto de Picaflor Cola Castaña Hylocharis sapphirina (que ya tenía el comentario
"No es 100% cierto"), es en realidad Amazilia/Polyerata lactea, me comentó A. Bennett Hennessey (tangara@unete.com) en junio de
2.001.
- Las fotos de Picaflor Lazulita Hylocharis cyanus:
- el ave en la segunda foto ("Una hembra. En agosto de 1.996.") es en realidad un Amazilia lactea.
- las ultimas dos fotos (que tienen el comentario "La identificacion no es cierta") es en realidad una
hembra Picaflor Bronceado Hylocharis chrysura.
Todo de Joe Tobias (joetobias22@hotmail.com)
en avril de 2.005.
- El ave en la segunda foto de Amazilia chionogaster es un joven Oreotrochilus sp., comentó Joe Tobias
(joetobias22@hotmail.com)
en agosto de 2.003.
- El ave en las 3 fotos de Amazilia fimbriata (que ya tenía el comentario
"No es 100% cierto"), es en realidad una hembra Florisuga mellivora, comentó Joe Tobias
(joetobias22@hotmail.com) en julio de
2.004.
- La segunda foto de Heliodoxa jacula es de una hembra, no un joven.
- La foto de una hembra de Metallura williami es una hembra de M. odomae.
- El ave en la foto de Heliothryx aurita es en realidad una hembra de Heliactin bilophus.
Descubierto por Rasmus Boegh (rasmus_boegh@yahoo.dk) en julio de 2 005.
- El ave en la foto de Trogon violaceus es en realidad Trogon melanocephalus, me comentó Jon Hornbuckle (JonHornbu@aol.com) en mayo de 2.001.
- La segunda grabación de Aulacorhynchus prasinus (no se vio el ave, 99%),
grabada a Sajta, es en realidad un Leptodon cayanensis cantando!
Descubierto por Dan Lane (barbetboy@yahoo.com). Febrero de 2.005.
- Los "gritos de alarma" de Deconychura longicauda, que dí una certeza de 99%,
eran casi seguramente de Arapasú Dendrocincla fuliginosa,
porque hay una grabación idéntica en el CD de Cornell "Voices of Amazonian Birds",
Volume 2.
- La primera, tercera y probablemente cuarta fotos de Deconychura longicauda
muestran Arapasú Dendrocincla fuliginosa, segun Daniel Lane en avril de 2.005.
- La foto de Xiphorhynchus obsoletus muestra probablemente un Xiphorhynchus chunchotambo.
Encontrado por Daniel Lane y Joe Tobias en mayo de 2.005.
- La cuarta grabación de Xiphorhynchus spixii tiene solo en el comienzo
un canto/grito
de esta especie. Despues es un Galbula ruficauda que empieza a gritar.
Observado por Joe Tobias (joetobias22@hotmail.com) en enero de
2.002.
- Los cantos en la segunda grabación de Lepidocolaptes lacrymiger,
que di una certeza de 99%, los hizo una Phaethornis ruber o Phaethornis stuarti.
Observado por Joe Tobias
(joetobias22@hotmail.com) en setiembre de
2.004.
- La segunda grabación ("Canto") de Synallaxis cabanisi no es de esa especie, pero son gritos de casi seguramente
Platyrinchus mystaceus. Comentado por Paul Coopmans (coopmans@ecnet.ec),
y confirmado por el "grabador" Sebastian Herzog (skherzog@compuserve.com).
- La cuarta grabación ("Gritos", 99%) de Cercomacra cinerascens
tiene en realidad gritos de Choca Amarilla Dysithamnus mentalis.
Encontrado por Dan Lane
barbetboy@yahoo.com) en avril de 2.005.
- Los cantos en la tercera grabación de Hylophylax naevia son
probablemente de Tacuarita Azul Polioptila dumicola.
"Solucionado" con la ayuda de Bret Whitney. Enero de 2.004.
- La segunda parte de la grabación del canto de Grallaria andicola tiene el canto de Scytalopus affinis,
me contó Niels Krabbe en octubre de 2.002.
- El ave cantando en la 11a grabación de Piojito Silbón
Camptostoma obsoletum (que tenia una certeza de solo 95%), es en realidad un
Brachygalba lugubris!
Encontrado por Dan Lane
barbetboy@yahoo.com) en avril de 2.005.
- El ave en la foto de Mosqueta Rabadilla Canela Phyllomyias uropygialis es una hembra
Viudita
Plomiza Knipolegus signatus, me comentó Alvaro Jaramillo (alvaro@sirius.com)
en agosto de 2.000.
- El ave en las fotos de Cnipodectes subbrunneus es casi seguramente
Schiffornis turdinus. Mark Pearman (mpearman@infovia.com.ar)
era el primero de dudar la identificación (en julio de 2.002), y era Dan Lane (barbetboy@yahoo.com)
que "solucionó" el caso en noviembre de 2.002.
- El ave en la foto de Hijo de la Luna Xolmis irupero es un
Viudita Blanca
Fluvicola albiventer, me comentó Adrián Azpiroz (avesuru@adinet.com.uy)
en agosto de 2.000.
- El ave en la primera foto de Attila bolivianus es un Attila spadiceus, me comentó Dan Lane
barbetboy@yahoo.com) en febrero de 2.005.
- El ave en la foto de Benteveo Pico Fino Philohydor lictor es un
Benteveo Común Pitangus sulphuratus. Comentado por Joe Tobias
(joetobias22@hotmail.com).
- La primer foto de Myiozetetes cayanensis se hizo a Bilsa, Ecuador, y no en Bolivia. Mayo
2.004.
- El ave en la foto de Suirirí Real Tyrannus melancholicus es un
Picabuey
Machetornis rixosus, me comentó Mark Pearman
(mpearman@infovia.com.ar)
en julio de 2.002.
- Los gritos de Pipreola frontalis no son de esa especie, pero de Pseudotriccus simplex,
me comentó Sebastian Herzog (skherzog@compuserve.com).
- Los gritos de Schiffornis major no son correctamente identificados: se trata del canto de un Matico
Icterus icterus, me comentó Wim ten Have (info@tanagertours.com).
- La tercera foto de Neopelma sulphureiventer
(el texto ya expresó duda), es en realidad un
Bailarin Naranja Pipra fasciicauda.
Descubierto por Dan Lane barbetboy@yahoo.com) en avril de 2.005.
- El ave en la tercera foto de Thryothorus guarayanus es (por supuesto) un
Ratona Comun Troglodytes aedon.
Dan Lane (barbetboy@yahoo.com) en febrero de 2.005.
- La foto de Diglossa caerulescens es un D. cyanea. Comentado por Niels Krabbe.
- La separación de Anisognathus flavinuchus y A. somptuosus es sin justificación "oficial" todavia. Se
deben considerar como formas de una especie.
- El joven en la segunda foto de Tangara xanthocephala es un T. parzudakii. Comentado
por Niels Krabbe en agosto de 2.003.
- La segunda grabación (nada cierto - 90%) de Myioborus brunniceps
tiene probablemente el canto
de Pipreola intermedia. Mayo de 2.006. (en 2.004 creí que era
probablemente el canto de P. frontalis frontalis, hasta que escuché
una grabación por Jonas Nilsson de que era probablemente P. intermedia).
- El ave en la foto de Lampropsar tanagrinus es un macho Tordo Renegrido Molothrus bonariensis.
Comentado por Dan Lane (barbetboy@yahoo.com) en febrero de 2.005.
- El ave en la tercera grabación de Yal Platero Phrygilus alaudinus ("Canto durante el vuelo de despliegue") era
probablemente una Cachirla Uña Corta Anthus furcatus.
- Las ultimas dos fotos de Cachilo de Antifaz Coryphaspiza melanotis, de un ave joven,
de que el comentario dice que "la identificacion no es 100% cierta", es probablemente un joven
Coludo Grande Emberizoides herbicola.
Comentado por by Joe Tobias (joetobias22@hotmail.com)
en enero de 2.005.
Por favor, mándeme un correo electrónico a Sjoerd Mayer si Ud. encuentra otro error.
Bird Songs International
Rondostraat 158
NL-7534GN Enschede
Holanda
info@birdsongs.com
Tel: (+31) 53 4346662
Este sitio lo mantiene Sjoerd Mayer. Si Ud. encuentra algún
error, cuénteme por favor!